Author Archives: kairos

About kairos

Либертарный блог, инициированный для актуального анализа и критики современной ситуации в Беларуси и мире, площадка для культивирования альтернативных, неавторитарных подходов к политике, искусству и повседневной жизни.

Сеть Frassanito. Закрепощение труда мигрантов

Posted on June 3, 2008 by kairos

В 2006 г. в результате выступления более миллиона мигрантов в Лос-Анджелесе и других городах США праздник первомая получил новое значение. Один миллион рабочих, многие из которых были забыты официальными профсоюзами, ясно дали понять о своём намерении порвать со страхом и … Continue reading →

Posted in пераклады | Tagged | Comments Off on Сеть Frassanito. Закрепощение труда мигрантов

Митрич. Галапагосские острова

Posted on June 2, 2008 by kairos

Текст перформанса Митрича и «МЕХАНЁРОВ КУЛЬТУРЫ» во время выставки "Чалавек і Кола", Национальная библиотека, г. Минск, 2007 год.     ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА Я встретил в лесу человека. Он спросил меня, знаю ли я, где Галапагосские острова. Я не знал, что … Continue reading →

Posted in літаратура | Comments Off on Митрич. Галапагосские острова

Мордехай Вануну (Джон Кросcмэн). Я – ваш шпион

Posted on May 28, 2008 by kairos

Я – клерк, инженер, механик, водитель. Мне сказали: «Делай это, делай так, не смотри налево и направо, не читай текст. Не разглядывай машину целиком. Ты отвечаешь за один этот болт. За одну эту печать. Это – твоя единственная забота. Не … Continue reading →

Posted in літаратура | Comments Off on Мордехай Вануну (Джон Кросcмэн). Я – ваш шпион

Ізраіль: зброя масавага знішчэння і апартэід. З Мардэхаем Вануну размаўляе Сільвія Катторы

Posted on May 21, 2008 by kairos

Чым Вы займаліся перад тым, як агенты Масаду выкралі Вас у Рыме ў кастрычніку 1986 г.? Дзевяць год я быў інжынерам у ізраільскім цэнтры вытворчасці зброі ў Дзімоне (на поўдні пустыні Негеў). Незадоўга перад звальненнем, у 1986 г., я зрабіў фатаграфіі ўнутры … Continue reading →

Posted in пераклады | Comments Off on Ізраіль: зброя масавага знішчэння і апартэід. З Мардэхаем Вануну размаўляе Сільвія Катторы

Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (1)

Posted on May 11, 2008 by kairos

Андреас Мальм, обозреватель шведской еженедельной газеты Arbetaren. Шора Эсмаилиан, иранская журналистска и активистка, живёт в Швеции и также работает в этой самой крупной прогрессивной газете страны. В соавторстве они написали книгу “Иран на краю: восстание рабочих и угрозы войны” (“Iran … Continue reading →

Posted in пераклады | Comments Off on Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (1)

Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (2)

Posted on May 9, 2008 by kairos

Ободранный до нитки Иран Когда Моджахедин-е Халк помогли западу схватить Иран с поличным, Исламская Республика согнулась перед величием Запада. По соглашению с ЕС в октябре 2003 г. Иран приостановил всякую активность по обогащению урана. Что не было необходимым правовым требованием, … Continue reading →

Posted in пераклады | Comments Off on Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (2)

Адам Шостак. Письмо из Москвы do Warszawy

Posted on May 9, 2008 by kairos

Moja droga, zobacz, Jak w niebie пасмурно-холодном Проливным дождём совершается чудо Ещё со времён radzieckich, Kadetów, Eserów i więcej… Сковано теперь trybunałem — Oczekuję pod szyldę non-konformizmu… Безграничность — Рokryte gotówkę, wpłacone… Поиски визы… Władzami spółki, ты знаешь, są: Zgromadzenie … Continue reading →

Posted in літаратура | Comments Off on Адам Шостак. Письмо из Москвы do Warszawy

Serco, Общество Ограниченной Ответственности за мир

Posted on April 23, 2008 by kairos

Всё это люди, такие, какие они есть. Они содержат частные тюрьмы и лагеря временного содержания нелегальных эмигрантов, служат в спецслужбах, сажают в самолёты депортируемых лиц. Рука об руку с государством, делают за государство грязную работу. Они воруют твою свободу. Это … Continue reading →

Posted in пераклады | Comments Off on Serco, Общество Ограниченной Ответственности за мир

Ці можа універсітэт быць вольным?

Posted on April 19, 2008 by kairos

Задума стварыць вольны універ абмяркоўваецца сярод менскіх студэнтаў і выкладчыкаў, якія з’яўляюцца актывістамі руху за самакіраванне ў вышэйшай адукацыі, ужо некалькі год. Пошукі камэнтароў і пацьверджаньня чутак прывялі мяне да Ўладзя, удзельніка менскай крытычнай масы і аднаго з натхняльнікаў ідэі … Continue reading →

Posted in інтэрвію | Comments Off on Ці можа універсітэт быць вольным?

Без прав, без надежды

Posted on February 21, 2008 by kairos

Судьба людей, проживающих в беларуских психоневрологических интернатах для детей и взрослых в наиболее жёсткой форме демонстрирует последствия социальной политики Республики Беларусь. В этих учреждениях, финансируемых государством по остаточному принципу, не хватает базовых медикаментов, одежды и инвалидных колясок, еда отвратительна, а … Continue reading →

Posted in актуалii | Tagged | Comments Off on Без прав, без надежды