Оригинал можно найти на http://www.crimethinc.com/tools/guides.html
От лагерей индоктринации, известных как школы,
до товарных складов индустрии и тюрем, мы – общество немых. Человеческое
общение постоянно тонет в оглушающем шуме бесчеловечной и безумной
корпоративной капиталистической системы.
За каждой рекламой — полицейская дубинка; за
каждым “новым и улучшенным” продуктом — канистра слезоточивого газа; за каждой
телепрограммой — танк; за каждой газетой — тюремная камера; и за каждым
учебником — кладбище. Классная комната, комната отдыха, спальня, церковь,
кресло в кабинете психиатра, кассовый аппарат, автоответчик, офис, бар, тюрьма
— всё это пространства, в которых мы сталкиваемся с нашей неспособностью
говорить.
Но, вероятно,
наиболее явное выражение наше безмолвие находит себе на улицах.
Всё чаще и чаще улицы наших городов говорят
монолитной, бесчеловечной брутальностью пригородов. Люди суетятся, как муравьи,
прикованные к унифицированным, безжизненным и серым металлическим коробкам посреди
унифицированных, безжизненных и серых зданий. Возможность сделать вид, что мы рады
кому-то, соврав, как роботы, даже не думая: “как дела?” – “неплохо”, – выдаётся
очень редко.
Улицы говорят на
языке денег, и нам предлагают научиться говорить на том же языке или заткнуть
свои грёбаные рты…
Граффити – средство начать говорить, начать
освобождение пространства для использования человеком. Когда мы пишем и рисуем
на частных зданиях, мы даём рождение человеческому языку, которым нельзя
владеть, из которого нельзя извлекать прибыль. Граффити становится
преступлением, потому что граффитчик и капиталист не могут быть услышаны одновременно.
Граффити говорит из темноты, где нет свидетелей, и всё же оно – ничто,
если его не видят.
Граффити озвучивают мысли и образы, закрытые в
наших сердцах и умах обществом-тюрьмой. Граффити дают выражение всем нашим
безотлагательным порывам бороться против удушения повседневной жизни.
Привлекательность граффити не столько в конкретных словах или изображениях, или в том, сколько людей и как долго видят их, но
скорее в том, что сам процесс рисования объединяет участников, граффити
помогают им прояснить, что они хотят сказать, и наконец это проговорить.
Каждый из команды художников-граффитчиков должен
любить жизнь — и других — так сильно, чтобы беречь друг друга, и чтобы никто не
попал в тюрьму. Они должны научиться быть так близки, чтобы понимать друг
друга: шёпотом, всего за несколько секунд, используя знаки.
Наша речь может быть разной – от страстных
криков на стене до слов дружеского ободрения, которыми мы обмениваемся после того,
как нам удалось успешно закончить рисовать, избежав цепких лап полиции.
Если у тебя будет стена и много краски… что ты
скажешь?
