Мы публикуем русский перевод декларации Klimaforum09 – народного
климатического саммита, который прошёл в Копенгагене 7-18 декабря 2009
года одновременно с 15-й Конференцией сторон Рамочной конвенции ООН по
изменению климата.
Klimaforum09 был большой конференцией общественных организаций и
социальных движений. На форуме были представлены профсоюзы сборщиков
мусора, антиатомные альянсы, женские организации, крестьянские движения
и разнообразные другие группы со всех континентов.
Декларация, принятая на Klimaforum09, отражает мнения широкого спектра
общественных групп из разных стран, в отличие от так называемого
“Копенгагенского соглашения”, которое было, фактически, продавлено
делегацией США (при помощи делегаций Китая, Индии, ЮАР и Бразилии).
Коллектив блога kairos не “разделяет целиком и полностью” все положения
декларации, но считает её направление достойным внимания и поддержки.
Следует принимать во внимание, что это компромиссный документ, поэтому
многие формулировки в нём сделаны довольно обтекаемыми. Просьба
расценивать публикацию как дискуссионную.
Скачать русский перевод декларации можно по ссылке: http://kairos.noblogs.org/files/2010/08/klimaforum_decl.doc
Английский, испанский и французский тексты декларации можно найти по адресу: http://klimaforum09.org/Declaration
