Monthly Archives: May 2008

Мордехай Вануну (Джон Кросcмэн). Я – ваш шпион

Я – клерк, инженер, механик, водитель. Мне сказали: «Делай это, делай так, не смотри налево и направо, не читай текст. Не разглядывай машину целиком. Ты отвечаешь за один этот болт. За одну эту печать. Это – твоя единственная забота. Не … Continue reading

Posted in літаратура | Comments Off on Мордехай Вануну (Джон Кросcмэн). Я – ваш шпион

Ізраіль: зброя масавага знішчэння і апартэід. З Мардэхаем Вануну размаўляе Сільвія Катторы

Чым Вы займаліся перад тым, як агенты Масаду выкралі Вас у Рыме ў кастрычніку 1986 г.? Дзевяць год я быў інжынерам у ізраільскім цэнтры вытворчасці зброі ў Дзімоне (на поўдні пустыні Негеў). Незадоўга перад звальненнем, у 1986 г., я зрабіў фатаграфіі ўнутры … Continue reading

Posted in пераклады | Comments Off on Ізраіль: зброя масавага знішчэння і апартэід. З Мардэхаем Вануну размаўляе Сільвія Катторы

Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (1)

Андреас Мальм, обозреватель шведской еженедельной газеты Arbetaren. Шора Эсмаилиан, иранская журналистска и активистка, живёт в Швеции и также работает в этой самой крупной прогрессивной газете страны. В соавторстве они написали книгу “Иран на краю: восстание рабочих и угрозы войны” (“Iran … Continue reading

Posted in пераклады | Comments Off on Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (1)

Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (2)

Ободранный до нитки Иран Когда Моджахедин-е Халк помогли западу схватить Иран с поличным, Исламская Республика согнулась перед величием Запада. По соглашению с ЕС в октябре 2003 г. Иран приостановил всякую активность по обогащению урана. Что не было необходимым правовым требованием, … Continue reading

Posted in пераклады | Comments Off on Мальм А., Эсмаилиан Ш. Веришь или нет? Атомная программа Ирана (2)

Адам Шостак. Письмо из Москвы do Warszawy

Moja droga, zobacz, Jak w niebie пасмурно-холодном Проливным дождём совершается чудо Ещё со времён radzieckich, Kadetów, Eserów i więcej… Сковано теперь trybunałem — Oczekuję pod szyldę non-konformizmu… Безграничность — Рokryte gotówkę, wpłacone… Поиски визы… Władzami spółki, ты знаешь, są: Zgromadzenie … Continue reading

Posted in літаратура | Comments Off on Адам Шостак. Письмо из Москвы do Warszawy